1 00:01:20,039 --> 00:01:22,917 To sranje je odvratno, človek. Ne vem, kako ga piješ. 2 00:01:23,001 --> 00:01:25,128 Njam. 3 00:01:25,211 --> 00:01:28,089 Če bi lahko povedal petletnemu meni da se bo nekega dne lahko napil 4 00:01:28,172 --> 00:01:31,384 od tekočega ekvivalenta Werther's Originals za 5,98 USD na steklenico, 5 00:01:31,467 --> 00:01:34,345 bil bi prekleto razburjen. 6 00:01:36,097 --> 00:01:38,599 Ali pravzaprav res zmeden o tem, kaj pomeni pijan. 7 00:01:38,683 --> 00:01:40,268 Srečna ti. 8 00:01:40,351 --> 00:01:43,187 Petletnik sem poznal točno to, kar je pomenilo biti pijan. 9 00:01:48,276 --> 00:01:51,570 -Hočeš grizljati? -Ne, stari. Jaz-- moram delati. 10 00:01:51,655 --> 00:01:53,114 Torej? 11 00:01:53,197 --> 00:01:55,158 Ah, menedžer mi gre v rit, veš? 12 00:01:55,241 --> 00:01:56,826 Vedel bo, da sem napušen drugič me vidi. 13 00:01:56,910 --> 00:01:58,286 Nisi me poslušal, človek. 14 00:01:58,369 --> 00:02:01,122 Rekel sem ti, pokazati se moraš visoko na tvoj prvi dan, stari. 15 00:02:01,205 --> 00:02:03,082 Tako razmišljajo to si ti. 16 00:02:03,166 --> 00:02:05,126 Ampak ne, moral si iti in narediti dober vtis, 17 00:02:05,209 --> 00:02:06,753 vstati na desno nogo. 18 00:02:06,836 --> 00:02:08,171 Zdaj si zajeban. 19 00:02:10,715 --> 00:02:12,759 Ne morem pustiti drugim ljudem definiraj te, človek. 20 00:02:13,718 --> 00:02:15,469 Kdaj dobiš prtljažnik vašega tovornjaka? 21 00:02:16,846 --> 00:02:18,682 Potem ko iz zasega vzamem kolo. 22 00:02:21,600 --> 00:02:23,519 Hvala za prevoz. 23 00:02:29,233 --> 00:02:30,401 Boom! 24 00:02:36,074 --> 00:02:38,326 Mmm! Hej, um, Joel? 25 00:02:39,744 --> 00:02:41,412 -Jaz? -Oprostite, sem se zmotila? 26 00:02:41,495 --> 00:02:42,664 Mislil sem, da je Joel. 27 00:02:42,747 --> 00:02:45,667 Videl sem v tvojem nabiralniku, uh, kar preliva. 28 00:02:45,750 --> 00:02:49,253 Samo mislim, da bi morda želel Poskrbi za to, preden Piscatella vidi. 29 00:02:49,337 --> 00:02:52,590 Poskrbite za red in red! 30 00:02:56,260 --> 00:02:59,097 -Uh, kako je tvoje, uh, ime? -Baxter. 31 00:02:59,180 --> 00:03:03,434 Tvoji starši te imenoval Baxter Bayley? 32 00:03:03,517 --> 00:03:05,144 To zveni kot ime psa iz risanke. 33 00:03:05,228 --> 00:03:07,981 Moj oče je zelo navdušen nad psi, pravzaprav tako... 34 00:03:08,606 --> 00:03:09,690 Uh, čudno je. 35 00:03:09,774 --> 00:03:13,194 -Ja. -Tako je, Baxter Bayley, uh... 36 00:03:13,277 --> 00:03:16,114 Pravzaprav ne maram plačati preveč pozoren na vse tukaj okoli, 37 00:03:16,197 --> 00:03:19,700 še posebej, če to zahteva mene narediti nekaj kot rezultat. 38 00:03:19,784 --> 00:03:22,161 Torej, uh, če boš pokaži mi nekaj, 39 00:03:22,245 --> 00:03:25,999 moralo bi biti nekaj izjemnega, kot torta ali pita v sobi za počitek. 40 00:03:26,082 --> 00:03:28,667 ja Razumem, Joel. 41 00:03:28,752 --> 00:03:30,879 Uh... to je, uh... Luschek. 42 00:03:30,962 --> 00:03:32,671 oprosti. 43 00:03:32,756 --> 00:03:36,425 Glej, samo... res mislim ukvarjati se moraš s svojimi pismi. 44 00:03:40,471 --> 00:03:42,974 -Kaj za vraga? -Povedal sem ti. 45 00:04:11,127 --> 00:04:12,586 Oh! 46 00:04:14,130 --> 00:04:15,631 "Caputove jagode"? 47 00:04:15,714 --> 00:04:16,841 Moram iti. 48 00:04:17,801 --> 00:04:20,386 Hmm? v redu 49 00:04:20,469 --> 00:04:23,472 No, ti bom sporočil če vidim torto ali pito. 50 00:04:23,556 --> 00:04:26,142 super 51 00:04:27,018 --> 00:04:28,770 -Hvala. -Zabavajte se. 52 00:04:30,939 --> 00:04:33,566 Oh, hej, jutro, sladkor. 53 00:04:33,649 --> 00:04:35,234 --Zapornik. 54 00:04:35,318 --> 00:04:37,611 Ali mi diši maslenka? 55 00:04:37,695 --> 00:04:39,781 ah 56 00:04:39,864 --> 00:04:41,825 Sem videti kot moja 92-letna nana? 57 00:04:41,908 --> 00:04:44,285 Oh, fant. Nekdo razpoložen to jutro. 58 00:04:44,368 --> 00:04:45,870 Torej, kaj imaš tam? 59 00:04:46,955 --> 00:04:48,622 - Pošta oboževalcev. -Ah! Oh, počakaj. 60 00:04:48,706 --> 00:04:50,083 V redu, mali nasvet. 61 00:04:50,166 --> 00:04:52,001 Hočeš pridobiti sebe podpisni žig, 62 00:04:52,085 --> 00:04:53,127 prihrani ure. 63 00:04:53,211 --> 00:04:55,088 Ali niste polni nasvetov za prihranek časa? 64 00:04:55,171 --> 00:04:58,091 Mmm. Torej, dobil si se preveč vnet prijatelj? 65 00:04:59,342 --> 00:05:01,635 Uh... bivši zapornik tukaj. 66 00:05:02,470 --> 00:05:04,305 In mislil sem, da sem poseben. 67 00:05:05,764 --> 00:05:07,475 Ni bilo tako. 68 00:05:09,477 --> 00:05:12,021 To je moralo trajati veliko poguma. 69 00:05:12,105 --> 00:05:15,649 Ne pozabite, da ste skupnost, ki vam služi. 70 00:05:15,733 --> 00:05:17,986 Hvala za tvojo današnjo iskrenost. 71 00:05:20,404 --> 00:05:22,531 Zdaj, prej Razdelim današnji čips, 72 00:05:22,615 --> 00:05:24,742 pridruži se mi pri molitvi spokojnosti. 73 00:05:25,701 --> 00:05:30,874 Bog, daj mi spokojnost sprejeti stvari, ki jih ne morem spremeniti, 74 00:05:30,957 --> 00:05:34,127 pogum za spremembo stvari, ki jih lahko, 75 00:05:34,210 --> 00:05:37,380 in modrost, da poznaš razliko. 76 00:05:37,463 --> 00:05:38,506 v redu 77 00:05:39,423 --> 00:05:42,760 Torej izgleda, da imam samo en žeton za praznovanje danes, 78 00:05:42,843 --> 00:05:43,970 in to je dobrota. 79 00:05:44,595 --> 00:05:46,014 Nichols. 80 00:05:47,015 --> 00:05:48,432 Bi rad prišel sem gor? 81 00:05:52,561 --> 00:05:55,481 - Tri leta. dobro opravljeno - Hvala. 82 00:05:59,235 --> 00:06:02,488 hej No, sranje, človek, 83 00:06:02,571 --> 00:06:05,033 če bi vedel, da bosta ploskala, Prinesel bi svoje čevlje. 84 00:06:06,617 --> 00:06:07,618 Uh, veš, če sem iskren, 85 00:06:07,701 --> 00:06:09,453 Nikoli nisem verjel v to sranje prej, veš? 86 00:06:09,537 --> 00:06:11,497 Šel bi na rehabilitacijo in nihče mi ni povedal 87 00:06:11,580 --> 00:06:13,166 da ga podariš brezplačno tukaj. 88 00:06:13,249 --> 00:06:15,626 Moral bi me kar zapreti, kot pred desetletjem, 89 00:06:15,709 --> 00:06:17,586 mami prihranil kovček denarja. 90 00:06:19,297 --> 00:06:20,798 Čeprav pogrešam cigarete. 91 00:06:20,881 --> 00:06:22,300 --Ojej. 92 00:06:22,383 --> 00:06:25,386 - Res pogrešam cigarete. - Prekleto. 93 00:06:25,469 --> 00:06:30,141 Hej ... in kot, kako za vraga imaš AA brez dima? 94 00:06:30,224 --> 00:06:31,642 --To je noro. 95 00:06:31,725 --> 00:06:34,187 In to je kaznivo. Veš, tako rekoč. 96 00:06:34,270 --> 00:06:35,813 Kakorkoli ... 97 00:06:39,442 --> 00:06:42,903 Ta brezvreden kos zanič plastike res mi veliko pomeni. 98 00:06:43,904 --> 00:06:45,614 uh... 99 00:06:45,698 --> 00:06:48,617 simbolika itd. 100 00:06:50,661 --> 00:06:53,081 No, jebi ga, veš, Ponosen sem nase, tako da... 101 00:06:55,749 --> 00:06:58,962 V redu, vsi. Torej, se vidimo jutri. 102 00:06:59,045 --> 00:07:00,088 Še naprej se vračaj. 103 00:07:00,171 --> 00:07:03,632 Deluje, če delaš. 104 00:07:03,716 --> 00:07:04,842 v redu 105 00:07:17,105 --> 00:07:19,190 -Se hecaš? -Tihotapstvo. 106 00:07:22,401 --> 00:07:23,902 sranje 107 00:07:26,030 --> 00:07:27,323 Dobro jutro, sestra. 108 00:07:30,118 --> 00:07:33,329 Oprosti, jaz, uh... imam nekaj... 109 00:07:34,663 --> 00:07:35,706 tukaj. 110 00:07:54,976 --> 00:07:56,894 vprašal bi, ampak ker se prikrademo 111 00:07:56,978 --> 00:07:58,812 v postelje drug drugega sredi noči, 112 00:07:58,896 --> 00:08:01,357 Mislil sem, da je... varno domnevati. 113 00:08:02,233 --> 00:08:04,068 Hodil sem v spanju. 114 00:08:04,152 --> 00:08:06,904 Plezanje ... šepetanje. 115 00:08:07,946 --> 00:08:10,824 - Kaj se dogaja s teboj? - Nič. super sem 116 00:08:10,908 --> 00:08:14,745 Samo sedim tukaj ... 117 00:08:14,828 --> 00:08:16,914 uživajo v zaporniškem vetriču. 118 00:08:16,998 --> 00:08:18,791 Skrbi me zate. 119 00:08:19,833 --> 00:08:21,544 Drugo noč je bil res neobičajen. 120 00:08:21,627 --> 00:08:24,130 Mogoče je to povsem v značaju, ampak ne bi vedel 121 00:08:24,213 --> 00:08:25,298 ker nismo tako dolgo govoril. 122 00:08:25,381 --> 00:08:26,424 V redu. 123 00:08:27,383 --> 00:08:28,592 pustil te bom pri miru. 124 00:08:30,719 --> 00:08:33,639 Ampak tukaj sem, če boš kdaj hotel pusti sarkazem in se pogovori z mano. 125 00:08:33,722 --> 00:08:35,099 Oh, moj bog. 126 00:08:35,183 --> 00:08:36,184 Kako velikodušno! 127 00:08:37,351 --> 00:08:40,188 Imaš zdaj čas zame? Se zdaj hočeš pogovoriti? 128 00:08:40,854 --> 00:08:43,607 Kje si bil prej? Kdaj sem te potreboval? 129 00:08:44,650 --> 00:08:46,735 Prosila sem te, da me poslušaš, 130 00:08:46,819 --> 00:08:48,737 in bil si preveč zaposlen jebeni ta tetovirani kenguru 131 00:08:48,821 --> 00:08:50,156 in me kliče paranoična. 132 00:08:50,239 --> 00:08:54,368 Več mesecev sem razmišljal o tem Zaradi tebe sem bil nor! 133 00:08:54,452 --> 00:08:55,911 In veš kaj? Imel sem prav. 134 00:08:55,994 --> 00:08:58,622 prav? kaj misliš, si imela prav? 135 00:09:00,333 --> 00:09:03,211 nič. Brez veze. Moram iti. 136 00:09:07,756 --> 00:09:12,095 Najverjetneje bo balinar pod krinko gre v... 137 00:09:13,346 --> 00:09:14,888 - Maritza. 138 00:09:18,309 --> 00:09:21,437 Sanjal sem o tem trenutku vse moje življenje. 139 00:09:21,520 --> 00:09:23,272 --Ne, ampak zares, 140 00:09:23,356 --> 00:09:25,316 to je bilo, kot, nekaj sranja na ravni Jamesa Bonda. 141 00:09:25,399 --> 00:09:28,319 -Ooh! -Panty Galore. zdravo 142 00:09:30,571 --> 00:09:32,156 Ne, ampak resno, kdaj dobimo plačilo? 143 00:09:32,240 --> 00:09:34,492 Alonso mi bo sporočil ko bo ves inventar prodan. 144 00:09:34,575 --> 00:09:36,785 Joj, to je res škoda. 145 00:09:36,869 --> 00:09:38,662 - Hmm? - Tukaj imamo skupino, kajne? 146 00:09:38,746 --> 00:09:40,456 Imamo sistem. torej... 147 00:09:40,539 --> 00:09:42,583 Oh, zakaj ne gremo po težkih stvareh? 148 00:09:42,666 --> 00:09:45,419 To je res. koliko bova kdaj slekla spodnjice? 149 00:09:45,503 --> 00:09:47,505 Yo, morava biti potrpežljiva, prav? 150 00:09:47,588 --> 00:09:50,716 Naša ekipa ne gre za nič nezakonitega, me slišiš? 151 00:09:50,799 --> 00:09:52,050 -To je zdaj igra tukaj. zakaj? 152 00:09:52,135 --> 00:09:54,262 Torej bomo igrali igro in zmagali bomo. 153 00:09:55,721 --> 00:09:57,931 V imenu Litchfield Safety Task Force, 154 00:09:58,015 --> 00:09:59,475 moraš prekiniti svoje srečanje. 155 00:09:59,558 --> 00:10:01,185 Kaj za vraga praviš? 156 00:10:01,269 --> 00:10:02,645 kongres... 157 00:10:02,728 --> 00:10:04,272 sranje Ne, to ni to. 158 00:10:04,355 --> 00:10:06,232 - Hm, konga... 159 00:10:06,315 --> 00:10:09,360 - Ca... Conga. Conga. To sranje? 160 00:10:10,111 --> 00:10:12,238 "Zbiram se." To je "združevanje". 161 00:10:12,321 --> 00:10:15,283 - Ja. Zbiranje ... 162 00:10:15,366 --> 00:10:18,994 ...v skupini štirih ali več ni več dovoljeno. 163 00:10:19,077 --> 00:10:20,204 - Kaj? 164 00:10:20,288 --> 00:10:23,707 - Človek, pojdi stran od tod. Neumno. - Tako neumno. 165 00:10:23,791 --> 00:10:25,042 Poglej, ti umazan taco. 166 00:10:25,126 --> 00:10:26,210 Vau! 167 00:10:26,294 --> 00:10:29,172 Nadaljuj ali pa pokličem nadzornika sem in si privoščite nekaj posnetkov. 168 00:10:29,255 --> 00:10:30,298 Kako si jo pravkar poklical? 169 00:10:30,381 --> 00:10:33,342 -Kaj je problem? -Zbirajo se, gospod. 170 00:10:33,426 --> 00:10:35,886 Oh, zbiranje, kaj? 171 00:10:35,969 --> 00:10:37,596 No, mislim, da je to nekaj posnetkov. 172 00:10:37,680 --> 00:10:39,682 - Kaj? - Oh! Si resen? 173 00:10:39,765 --> 00:10:41,392 - Ja. - Ali me zajebavaš? 174 00:10:41,475 --> 00:10:42,601 res? 175 00:10:46,939 --> 00:10:48,982 Kot da je v moji glavi. 176 00:10:49,066 --> 00:10:51,819 -Kot da govori prav meni. -To je dobro. 177 00:10:56,490 --> 00:10:57,866 Vam lahko ponudim noro idejo? 178 00:10:58,576 --> 00:11:00,661 Hočeš mi pripraviti zajtrk. 179 00:11:00,744 --> 00:11:01,954 To je zelo sladko. 180 00:11:02,037 --> 00:11:04,665 Ostani z mano samo trenutek. 181 00:11:04,748 --> 00:11:07,210 Imamo vse te težave zaradi prezasedenosti, kajne? 182 00:11:07,293 --> 00:11:09,837 Primanjkuje nam prostora, brezposelnost, slabo vedenje, 183 00:11:09,920 --> 00:11:13,006 ampak veš kaj si mislim največji problem, ki ga imamo? 184 00:11:13,090 --> 00:11:14,217 Moja lakota? 185 00:11:14,300 --> 00:11:15,551 Dolgčas. 186 00:11:15,634 --> 00:11:16,969 Jetniki so nemirni. 187 00:11:17,052 --> 00:11:18,887 Ničesar nimajo da si zapolnijo čas, zato so... 188 00:11:18,971 --> 00:11:20,473 bijejo prepire in se obnašajo, 189 00:11:20,556 --> 00:11:21,724 in res jim ne moreš zameriti, 190 00:11:21,807 --> 00:11:23,892 in nimamo denarja da jim dajo službe, 191 00:11:23,976 --> 00:11:25,894 lahko pa jim damo nekaj drugega. 192 00:11:25,978 --> 00:11:28,188 Nekaj, kar jim daje razlog za... 193 00:11:28,272 --> 00:11:29,857 da se zjutraj oblečem. 194 00:11:30,858 --> 00:11:33,277 To jih naredi bolj produktivni člani družbe, 195 00:11:33,361 --> 00:11:34,612 v zaporu in izven njega. 196 00:11:38,031 --> 00:11:39,992 Lahko jih poučujemo. 197 00:11:42,286 --> 00:11:43,412 To zveni drago. 198 00:11:43,496 --> 00:11:45,163 Ampak ne bi bilo treba. 199 00:11:45,248 --> 00:11:47,082 MCC nikoli ne bi pustil enega od teh 200 00:11:47,165 --> 00:11:49,084 sadne liberalne umetniške šole znotraj naših zidov. 201 00:11:49,167 --> 00:11:50,294 Vem to. Zato sem razmišljal 202 00:11:50,378 --> 00:11:52,045 lahko usposobimo stražarje voditi razrede. 203 00:11:52,129 --> 00:11:53,506 Ni nam treba učiti računa, 204 00:11:53,589 --> 00:11:56,759 samo nekaj bolj konkretnih življenjskih veščin. 205 00:11:57,426 --> 00:11:59,094 Lahko jih imenujemo ... 206 00:11:59,177 --> 00:12:00,471 obogatitveni razredi. 207 00:12:01,389 --> 00:12:04,350 To je lahko resnično razlika v življenjih nekaterih od teh žensk. 208 00:12:04,433 --> 00:12:06,143 In morda tudi naše. 209 00:12:06,226 --> 00:12:08,562 Če lahko to spravim s tal ... 210 00:12:09,229 --> 00:12:12,024 ima potencial biti odločilen za kariero. 211 00:12:12,983 --> 00:12:13,984 prav? 212 00:12:15,361 --> 00:12:16,404 Lahko pomagam. 213 00:12:17,237 --> 00:12:18,489 -Ja? -Ja. 214 00:12:18,572 --> 00:12:20,408 Vem, kako predstaviti stvari MCC-ju. 215 00:12:20,491 --> 00:12:23,160 Vse je v uporabi pravi jezik z njimi, 216 00:12:23,243 --> 00:12:24,537 postaviti stvari v svoje pojme. 217 00:12:24,620 --> 00:12:25,788 Ko sem v svojem toku, sploh ne zavedajo 218 00:12:25,871 --> 00:12:26,914 čemu pravijo da. 219 00:12:26,997 --> 00:12:28,332 Mislite, da je to pravi pristop? 220 00:12:28,416 --> 00:12:30,584 Vsekakor. Pustite me, da jih uredim. 221 00:12:30,668 --> 00:12:34,212 Osredotočite se na svojo dediščino. Pojdi, ekipa. 222 00:12:34,297 --> 00:12:36,089 --Pojdi, ekipa! 223 00:12:36,173 --> 00:12:37,550 In gre morda na omleto? 224 00:12:37,633 --> 00:12:38,676 Kot prepir? 225 00:12:38,759 --> 00:12:40,636 -Premešati? si lačen? -Všeč mi je kreganje. 226 00:12:40,719 --> 00:12:42,262 - Lačen sem. umiram od lakote. - Moraš jesti. 227 00:12:42,346 --> 00:12:44,097 To je dobro, Joe. To je tako dobro. 228 00:12:44,181 --> 00:12:46,809 - Naredil ti bom omleto. -Super. Pojdi, ekipa! 229 00:12:47,518 --> 00:12:49,895 Ta teden smo videli dva kompleta jošk na stenah, 230 00:12:49,978 --> 00:12:52,315 kar je manj kot štiri prejšnji teden, 231 00:12:52,398 --> 00:12:54,608 in samo ena muca. 232 00:12:54,692 --> 00:12:56,860 Uh, ampak če sem iskren, res ni bilo tako dobro narisano, 233 00:12:56,944 --> 00:12:59,488 tako da mislim, da nihče ni vedel itak naj bi bila pička. 234 00:12:59,572 --> 00:13:02,115 Ja, to si zapišem kot zmaga vsepovsod. 235 00:13:02,199 --> 00:13:03,867 Razbijal skupine mejnih črnuhov 236 00:13:03,951 --> 00:13:05,118 in tudi navadni črnci. 237 00:13:05,202 --> 00:13:08,706 Prestrašeni strahovi. Hrustljanje nachosov. Nič. 238 00:13:10,833 --> 00:13:13,877 To je bilo zmerno minimalno koristno. 239 00:13:13,961 --> 00:13:15,087 Hvala, zaporniki. 240 00:13:15,170 --> 00:13:16,422 Počakaj, imamo več. 241 00:13:16,964 --> 00:13:19,508 Nekatere izmed nas deklet opazili tudi spodnjice. 242 00:13:20,593 --> 00:13:24,555 Zakaj preprosto ne, uh, preiskavo sleči prepustiti nam? 243 00:13:24,638 --> 00:13:27,558 Ne navadne hlačke. Tisti fancy iz šiviljske službe. 244 00:13:27,641 --> 00:13:28,934 Kurbe hlačke. 245 00:13:29,017 --> 00:13:30,268 No, meni se zdijo lepi. 246 00:13:30,353 --> 00:13:32,855 Ali se ne bi morali osredotočiti o dejavnosti tolpe? 247 00:13:32,938 --> 00:13:35,858 Dekleta v spodnjicah meni se sliši precej neškodljivo. 248 00:13:35,941 --> 00:13:37,150 Za perverzneže. 249 00:13:37,234 --> 00:13:40,738 - Gotovina. Vohanje mednožja. -Ja. 250 00:13:40,821 --> 00:13:43,366 To je posel. Slišali smo. 251 00:13:43,449 --> 00:13:46,869 Praviš mi, da je nekdo služi denar z umazanimi spodnjicami? 252 00:13:46,952 --> 00:13:52,082 Ja, prodajajo se za, kot, 700 dolarjev za Kitajce na Kitajskem. 253 00:13:52,165 --> 00:13:53,542 To smo slišali. 254 00:13:53,626 --> 00:13:54,877 Oh, to smo slišali. ja 255 00:13:55,878 --> 00:13:57,963 Hvala za vašo informacijo. 256 00:13:58,046 --> 00:13:59,339 Naj bo pri miru. 257 00:14:02,551 --> 00:14:04,052 V redu, razumem. 258 00:14:07,139 --> 00:14:08,807 Ja, glej, če hočeš biti Združene države, 259 00:14:08,891 --> 00:14:10,976 vi bi morali biti ženske, ker so dobri v nogometu. 260 00:14:11,059 --> 00:14:12,770 Medtem ko moški, ne toliko. 261 00:14:12,853 --> 00:14:14,980 Ne bom več nekakšna ekipa, stari. 262 00:14:15,063 --> 00:14:17,941 - Oh, prekleto! - Ja, to so ofsajdi. 263 00:14:19,943 --> 00:14:22,780 Ne morem se osredotočiti ob vsem hrupu od idiotov tam zunaj. 264 00:14:22,863 --> 00:14:24,365 Hočeš soda? 265 00:14:24,448 --> 00:14:27,117 -Je kaj težje? -Ali nisi na uri? 266 00:14:27,200 --> 00:14:28,952 "Ali nisi na uri?" 267 00:14:30,996 --> 00:14:33,541 Mogoče bi moral samo poklicati namesto tega kabelsko podjetje. 268 00:14:33,624 --> 00:14:35,208 - Če hočeš plačati za to, seveda. 269 00:14:36,126 --> 00:14:39,922 Učiti jih napeljati nezakonite kable ne zveni ravno kot rehabilitacija. 270 00:14:41,715 --> 00:14:44,259 Hej, to je praktična veščina v resničnem svetu, moj prijatelj. 271 00:14:44,968 --> 00:14:46,094 krvavim. 272 00:14:46,178 --> 00:14:47,596 -Kaj za vraga si naredil? -Jezus. 273 00:14:47,680 --> 00:14:51,058 Urezal sem se s tem sranjem, zarjaveli rezalnik žice, ki ste nam ga dali. 274 00:14:51,141 --> 00:14:53,185 -Daj no, teci. -Kaj? Ne, k zdravniku moram! 275 00:14:53,268 --> 00:14:54,937 Ob polčasu samo... 276 00:14:55,020 --> 00:14:56,730 - ovijte nogavico okoli njega ali kaj podobnega. 277 00:14:56,814 --> 00:14:58,273 Še ena brazgotina ne bo spremenil tvojega sveta. 278 00:14:58,356 --> 00:15:01,151 - Prekleti kreten. 279 00:15:01,234 --> 00:15:04,112 Oh, gol! Vzemi to, jebec! 280 00:15:04,196 --> 00:15:05,656 Sploh nisem igral, človek. 281 00:15:05,739 --> 00:15:07,575 Ti si tako sranje. 282 00:15:07,658 --> 00:15:08,867 Kaj si rekel, zapornik? 283 00:15:09,743 --> 00:15:12,204 Rekel sem, da si en drek! 284 00:15:12,287 --> 00:15:15,040 -Želiš preživeti nekaj časa v SHU? -Hej, stari, k zdravniku mora. 285 00:15:15,123 --> 00:15:17,501 Jo braniš? -Če ti pravi, da nekaj potrebuje, 286 00:15:17,585 --> 00:15:18,794 moraš jo poslušati. 287 00:15:18,877 --> 00:15:20,671 Saj so ljudje, za božjo voljo. 288 00:15:20,754 --> 00:15:22,756 Naša naloga je, da skrbimo teh žensk. 289 00:15:22,840 --> 00:15:26,134 Opravljaj svoje prekleto delo! Ne poslušaš je. 290 00:15:26,677 --> 00:15:27,761 se hecaš 291 00:15:29,930 --> 00:15:31,139 Izgini iz moje hiše. 292 00:15:32,140 --> 00:15:34,351 ne? Se ne šali? 293 00:15:35,143 --> 00:15:36,520 To je bil pravi buzzkill. 294 00:15:38,814 --> 00:15:40,023 Gremo, tetanus. 295 00:15:41,233 --> 00:15:43,110 Oh, počakaj, počakaj, počakaj. 296 00:15:43,193 --> 00:15:44,737 Kaj? 297 00:15:44,820 --> 00:15:46,029 Nas lahko pelješ? 298 00:16:03,797 --> 00:16:06,341 Hej, pojdi naprej, zapornik. 299 00:16:21,982 --> 00:16:22,983 Kaj je tvoj posel? 300 00:16:23,066 --> 00:16:24,860 No, mislil sem, da bom pobegnil od tod 301 00:16:24,943 --> 00:16:28,280 in prodajajo generično razkužilo in čiščenje cunj na ulici za drobiž. 302 00:16:29,990 --> 00:16:31,992 Človek, daj no. Jaz sem. 303 00:16:32,075 --> 00:16:33,243 Odgovorite na vprašanje. 304 00:16:34,119 --> 00:16:36,329 Sem čistilec vratar, 305 00:16:36,413 --> 00:16:38,666 kot moj velikanski sostorilec tukaj lahko kaže. 306 00:16:42,586 --> 00:16:44,547 Zavijte levo po hodniku A, 307 00:16:44,630 --> 00:16:46,882 desno navzdol po hodniku 21... 308 00:16:47,883 --> 00:16:49,510 in se nato javi pri vratih SHU. 309 00:16:51,011 --> 00:16:52,179 Oh, hej, naj te vprašam nekaj. 310 00:16:52,262 --> 00:16:54,848 Uh, na kateri točki se srečam s čarovnikom? 311 00:16:59,728 --> 00:17:01,313 Oh, hvala. 312 00:17:02,105 --> 00:17:03,148 Se vidiva 313 00:17:03,231 --> 00:17:05,568 --Michigan, Lansing. 314 00:17:06,902 --> 00:17:08,987 Minnesota, Jackson. 315 00:17:10,197 --> 00:17:13,200 Missouri, Jefferson City. 316 00:17:13,283 --> 00:17:16,244 Mississippi. Pozabil si na Mississippi. 317 00:17:17,580 --> 00:17:19,623 Mississippi. 318 00:17:19,707 --> 00:17:20,874 Prekleto. 319 00:17:22,209 --> 00:17:23,544 To vedno naredim. 320 00:17:28,632 --> 00:17:30,383 Utihni ta kurac! 321 00:17:31,677 --> 00:17:34,387 - Kaj, zdaj si Peeping Tom? 322 00:17:40,102 --> 00:17:41,436 Živjo, Burset. 323 00:17:42,354 --> 00:17:43,564 Bodi iskren z mano. 324 00:17:44,356 --> 00:17:46,316 Me je kdaj videl videti tako osupljivo? 325 00:17:46,399 --> 00:17:48,026 uh... 326 00:17:48,110 --> 00:17:52,615 če uporabljamo "ravishing" kot sinonim za "grozljivo", nikoli. 327 00:17:53,365 --> 00:17:54,617 Nichols, kajne? 328 00:17:56,284 --> 00:17:58,078 Ste veliko na tem hodniku? 329 00:17:58,161 --> 00:18:00,789 Mogoče enkrat na teden. 330 00:18:00,873 --> 00:18:03,333 In nikoli zares ne vem kam me bodo razporedili. 331 00:18:03,416 --> 00:18:04,417 poslušaj 332 00:18:05,586 --> 00:18:07,545 Mi lahko prineseš odejo? 333 00:18:07,630 --> 00:18:09,965 Naj ga prinesem naslednjič, ko prideš skozi? 334 00:18:10,048 --> 00:18:13,260 rad bi ti pomagal, Samo, uh... 335 00:18:13,343 --> 00:18:15,178 Res se trudim obdržati na ravni in ozki. 336 00:18:15,262 --> 00:18:17,848 prosim ne spim 337 00:18:18,766 --> 00:18:21,226 Zmešalo se mi bo če se ne spočijem. 338 00:18:21,309 --> 00:18:24,605 In oba veva, kaj se zgodi če znoriš na tem mestu, kajne? 339 00:18:24,688 --> 00:18:27,941 Hej, uh, čutim te. res vem. 340 00:18:28,025 --> 00:18:30,402 Toda pomislite, Sploh ne vem, kje naj najdem rezervo. 341 00:18:30,485 --> 00:18:33,113 Tudi če bi, opazili bi ga v sekundi. 342 00:18:33,196 --> 00:18:35,032 Zajebal bi te. Zajebal bi se. 343 00:18:37,701 --> 00:18:39,536 Razumem. 344 00:18:39,620 --> 00:18:40,871 Oprosti, sem vprašal. 345 00:18:43,791 --> 00:18:45,000 Počakaj. 346 00:18:51,214 --> 00:18:52,633 Tukaj. 347 00:18:54,968 --> 00:18:56,845 Vsaj tako bo ostalo tvoj um je zasedel. 348 00:18:56,929 --> 00:19:00,598 V redu, torej le počasi, prav? 349 00:19:00,683 --> 00:19:03,977 Preberi vsako besedo, celo oglasi. 350 00:19:05,353 --> 00:19:08,315 Recitiranje velikih črk mi pomaga če to ne deluje. 351 00:19:13,987 --> 00:19:16,824 -Moram iti. Moram iti. v redu -Kako je danes zunaj? 352 00:19:16,907 --> 00:19:18,784 ali dežuje? 353 00:19:21,954 --> 00:19:23,038 pojdi 354 00:19:23,121 --> 00:19:24,622 Vau, Sneguljčica in njene visoke motike. 355 00:19:24,707 --> 00:19:25,791 Zakaj ne vstopiš zadnji del vrstice? 356 00:19:25,874 --> 00:19:27,167 - naslednji. Kaj se dogaja? 357 00:19:27,250 --> 00:19:28,919 Oh, to je ustavitev in brskanje. 358 00:19:29,002 --> 00:19:31,421 Tukaj. Naprej. 359 00:19:33,423 --> 00:19:34,675 Tukaj. 360 00:19:34,758 --> 00:19:35,926 Hvala. 361 00:19:36,009 --> 00:19:37,010 -Naslednji. -Ali nosiš? 362 00:19:37,094 --> 00:19:38,095 Mmm-hmm. 363 00:19:38,178 --> 00:19:39,763 - Tukaj. - Jebiga. 364 00:19:39,847 --> 00:19:41,098 Naprej. 365 00:19:42,640 --> 00:19:43,934 Sem, prosim. 366 00:19:44,977 --> 00:19:46,979 Oh, ja, vrvež. 367 00:19:47,062 --> 00:19:48,355 Naprej. 368 00:19:52,693 --> 00:19:53,777 Točno tukaj. 369 00:19:57,489 --> 00:19:58,615 pojdi 370 00:20:00,242 --> 00:20:01,368 Naprej. 371 00:20:04,246 --> 00:20:05,372 pojdi 372 00:20:06,832 --> 00:20:08,333 Ti. 373 00:20:08,416 --> 00:20:09,501 št. 374 00:20:10,502 --> 00:20:11,628 Ti. 375 00:20:12,670 --> 00:20:14,047 Izgledaš zanimivo. 376 00:20:15,465 --> 00:20:17,926 -Od kod si, jetnik? -Havaji. 377 00:20:18,010 --> 00:20:19,302 ooh 378 00:20:20,345 --> 00:20:21,513 No, tukaj. 379 00:20:23,807 --> 00:20:24,892 Aloha. 380 00:20:26,601 --> 00:20:29,646 -Naslednji. -No, pozdravljeni, CO, gospod. 381 00:20:29,730 --> 00:20:31,023 kako si danes 382 00:20:32,190 --> 00:20:33,191 pojdi 383 00:20:34,692 --> 00:20:35,903 pridi no 384 00:20:40,157 --> 00:20:41,158 In naslednji. 385 00:20:41,825 --> 00:20:42,993 Naprej. 386 00:20:45,788 --> 00:20:46,789 sranje 387 00:20:56,256 --> 00:20:57,257 Naprej. 388 00:20:57,340 --> 00:20:58,341 Poglej tole 389 00:21:00,552 --> 00:21:02,387 Oh, sranje. To je sama Betty Cracker. 390 00:21:02,470 --> 00:21:04,639 Zjutraj sem bil v tisti travi. 391 00:21:04,722 --> 00:21:05,808 Točno ta trava. 392 00:21:05,891 --> 00:21:09,561 prekleto Lahko bi bili na tej sliki. Bil je znan po vseh zaporih. 393 00:21:09,644 --> 00:21:11,855 Veste, kaj je boljše kot biti slaven? 394 00:21:11,939 --> 00:21:14,691 Uh... pica, marjetice, smrdljivi flomastri, 395 00:21:14,775 --> 00:21:17,319 katera koli žival, res dobre sanje, topla kopel, 396 00:21:17,402 --> 00:21:18,987 - nabiranje boogerja, suhega ... -Uf! 397 00:21:19,071 --> 00:21:21,656 ... pica, graham krekerji in sendviči z glazuro, 398 00:21:21,739 --> 00:21:23,700 občutek, ki ga dobiš ko narediš res dobro šalo 399 00:21:23,784 --> 00:21:27,204 in nekdo se smeje, na lep način, ni zloben način, in oni-- 400 00:21:27,287 --> 00:21:29,289 -Denar! -Denar? 401 00:21:29,372 --> 00:21:31,875 - Gotovina, vsi. 402 00:21:31,959 --> 00:21:34,461 Joj, veš koliko naredijo ti paparaci 403 00:21:34,544 --> 00:21:36,797 z ene od teh slik slavnih? 404 00:21:36,880 --> 00:21:39,049 Če bodo leteli ti robocopi nad Litchfieldom 405 00:21:39,132 --> 00:21:42,260 samo zato, da bi dobil to norčevo sliko... 406 00:21:42,344 --> 00:21:46,473 predstavljajte si, koliko bi lahko bil bližnji posnetek. 407 00:21:46,556 --> 00:21:48,308 To počnejo ti droni? 408 00:21:48,934 --> 00:21:50,643 Nezemljani ne prihajajo? 409 00:21:50,727 --> 00:21:52,104 Yo! 410 00:21:52,187 --> 00:21:54,231 Osredotočite se! 411 00:21:54,314 --> 00:21:56,149 -Moja napaka. Moja napaka. -Mmm-hmm. 412 00:21:56,233 --> 00:21:57,818 Imam internet. 413 00:21:59,611 --> 00:22:01,905 -Kje? - Dobil si Caputov računalnik. 414 00:22:01,989 --> 00:22:04,699 Yo! To je sprememba igre! 415 00:22:04,782 --> 00:22:07,244 Vem! Vem, vem, vem! V redu, v redu, v redu. 416 00:22:07,327 --> 00:22:10,455 Torej, vse kar moramo storiti zdaj je najti mobilni telefon, 417 00:22:10,538 --> 00:22:12,875 in dobili smo si pokojninski načrt. 418 00:22:12,958 --> 00:22:14,877 Joj... 419 00:22:14,960 --> 00:22:20,883 V tem hotelu se bom upokojil z notranjim vodnim parkom v Ohiu. 420 00:22:20,966 --> 00:22:22,717 Gospod, daj mi moč. 421 00:22:22,800 --> 00:22:24,302 Imaš otroke? 422 00:22:24,386 --> 00:22:25,971 št. 423 00:22:26,054 --> 00:22:27,305 Ni bilo v kartah. 424 00:22:28,223 --> 00:22:29,557 Ni imel genetike. 425 00:22:29,641 --> 00:22:31,726 No, to ne ustavi večine ljudi. 426 00:22:31,809 --> 00:22:35,688 No, nekaj jih je bilo družinska zgodovina bolezni 427 00:22:35,772 --> 00:22:37,065 Nisem hotel posredovati. 428 00:22:38,358 --> 00:22:39,567 ti? 429 00:22:39,651 --> 00:22:42,529 No, ... V redu, jaz da sem si jih želel... 430 00:22:42,612 --> 00:22:45,240 ampak glede na trenutno situacijo... 431 00:22:45,323 --> 00:22:48,868 verjetno je dobro, da nisem naredil več malih lizik. 432 00:22:49,536 --> 00:22:51,163 Hej, si že kdaj gledal The Twilight Zone? 433 00:22:51,246 --> 00:22:54,124 - Tukaj gor vsak dan. 434 00:22:54,207 --> 00:22:56,418 Veste, moji mami je bilo všeč. 435 00:22:56,501 --> 00:22:57,627 In bila je epizoda 436 00:22:57,710 --> 00:23:00,713 kje ta par se zbudi v tuji hiši. 437 00:23:00,797 --> 00:23:02,882 Torej gredo dol, in iščejo druge ljudi. 438 00:23:02,966 --> 00:23:04,467 Ne najdejo drugih ljudi. 439 00:23:04,551 --> 00:23:06,636 Poskušajo poklicati, in vsi telefoni so ponaredki. 440 00:23:06,719 --> 00:23:07,845 -Ne! -Da. 441 00:23:09,597 --> 00:23:11,808 In zunaj, obstajajo lažne veverice, 442 00:23:11,891 --> 00:23:16,146 nagačene... postavljene na lažna drevesa. 443 00:23:16,939 --> 00:23:20,067 Torej, na koncu ... 444 00:23:20,150 --> 00:23:24,654 ta res ogromna roka sega z neba 445 00:23:24,737 --> 00:23:26,281 in jih pobere. 446 00:23:27,324 --> 00:23:29,367 In to je mlado dekle ... 447 00:23:30,452 --> 00:23:31,619 ampak ona je velikanka... 448 00:23:32,245 --> 00:23:35,540 in par je obtičal v njenem igralnem svetu, 449 00:23:35,623 --> 00:23:37,750 tako da jih lahko pripravi do tega kar hoče. 450 00:23:38,793 --> 00:23:40,337 Vau. 451 00:23:40,420 --> 00:23:41,629 moja mama... 452 00:23:42,797 --> 00:23:45,175 je bil... kot ti. 453 00:23:47,135 --> 00:23:48,470 Podobna vprašanja. 454 00:23:49,804 --> 00:23:53,850 In vedno bi rekla ... da je bil takšen občutek, 455 00:23:53,933 --> 00:23:57,980 kot bi bila zaklenjena... v lažnem svetu... 456 00:23:58,063 --> 00:23:59,731 da nihče drug ni bil del... 457 00:24:00,898 --> 00:24:03,443 čeprav je bilo videti popolnoma enako. 458 00:24:06,154 --> 00:24:08,323 Ja, dobil sem veliko zaporov v mojem življenju, gospod. 459 00:24:10,283 --> 00:24:11,784 Dobil sem dobesednega, huh. 460 00:24:13,578 --> 00:24:18,041 Dobil sem tisto, kjer jemljem zdravila in ničesar ne čutim. 461 00:24:18,125 --> 00:24:20,043 To ni tako dobro. 462 00:24:20,127 --> 00:24:21,628 Potem pa imam najslabšega... 463 00:24:21,711 --> 00:24:24,964 zapor, kjer običajno živim, 464 00:24:25,048 --> 00:24:26,549 in tam so vsi ti ljudje, kajne, 465 00:24:26,633 --> 00:24:28,051 in govorijo in govorim in govorim. 466 00:24:28,135 --> 00:24:29,844 In ne morejo se strinjati o tem, kaj je resnica. 467 00:24:29,927 --> 00:24:31,221 To je kot tista epizoda. 468 00:24:31,304 --> 00:24:32,597 Točno tako je. 469 00:24:34,849 --> 00:24:36,018 Kako je tvoja mama? 470 00:24:36,643 --> 00:24:37,852 V redu je. 471 00:24:39,312 --> 00:24:40,605 vesela sem 472 00:24:40,688 --> 00:24:41,814 Hvala. 473 00:24:48,030 --> 00:24:50,073 Potrebujem mrtvečeve ključe. 474 00:24:50,157 --> 00:24:52,950 Malo ogrej dekle, bi 475 00:24:53,868 --> 00:24:56,829 Zelo rad bi se vrnil tvoje duhovite šale, 476 00:24:56,913 --> 00:24:59,707 vendar sem preveč izčrpan, da bi bil pameten. 477 00:24:59,791 --> 00:25:00,792 Ključi. 478 00:25:00,875 --> 00:25:01,959 zdaj. 479 00:25:09,842 --> 00:25:10,885 Ste v redu? 480 00:25:10,968 --> 00:25:14,722 Nisem imel spodoben spanec v tednih. 481 00:25:18,810 --> 00:25:21,563 V upanju, da bom pobegnil v Motel 6 po ulici? 482 00:25:21,646 --> 00:25:26,193 Bolj praktičen pobeg od tega, moj prijatelj. 483 00:25:26,276 --> 00:25:28,403 Kako za vraga nisi se prav zdaj zmešaš? 484 00:25:28,486 --> 00:25:30,029 -O napadu na hlačke? -Da. 485 00:25:30,572 --> 00:25:33,116 -Videl si tisto zaustavitev in preiskovanje danes. -Mmm-hmm. 486 00:25:33,200 --> 00:25:36,703 Sploh ne pogledajo v našo smer, in nikoli ne bodo. 487 00:25:37,245 --> 00:25:38,663 Dobro smo. 488 00:25:38,746 --> 00:25:42,334 Na te stražarje igram kot na flavto. Kot skupina piščali, veliko piščali. 489 00:25:42,417 --> 00:25:43,460 Jaz sem flavtist. 490 00:25:43,543 --> 00:25:45,837 V redu, razumem. Igraš zlobno flavto. 491 00:25:45,920 --> 00:25:49,466 Ampak povej mi, kaj se bo zgodilo ko ustavijo eno od rjavih deklet... 492 00:25:49,549 --> 00:25:50,883 kdo nosi spodnjice? 493 00:25:51,468 --> 00:25:53,386 Misliš, da se bo odrekla Marii? 494 00:25:53,470 --> 00:25:55,180 Jebiga, ne. Pokazala bo naravnost nate, 495 00:25:55,263 --> 00:25:58,183 ker... no, to je resnica, da ne bo lagala. 496 00:25:58,266 --> 00:26:00,685 In tudi, vsi te sovražijo. 497 00:26:00,768 --> 00:26:03,020 Če pridejo pome, Tukaj bom. 498 00:26:03,105 --> 00:26:05,148 Točno to je moja poanta. 499 00:26:05,232 --> 00:26:08,360 Samo sediš in čakaš. Chapman, naredi korak. Bodi morski pes. 500 00:26:08,443 --> 00:26:11,279 Ne rušim vse, kar sem zgradil. 501 00:26:11,363 --> 00:26:14,031 Ta posel je zame pomemben. Daje mi namen. 502 00:26:14,116 --> 00:26:17,827 Oh... medved. 503 00:26:17,910 --> 00:26:20,955 Glej... zdaj prideva do točke na našem potovanju 504 00:26:21,038 --> 00:26:24,041 kje je čas, da razmisliš nekoga drugega kot sebe. 505 00:26:24,751 --> 00:26:26,878 V to si pripeljal ljudi. 506 00:26:28,421 --> 00:26:30,507 Ti si odgovoren za nas. 507 00:26:30,590 --> 00:26:32,049 Če hočeš nositi krono, moraš biti voljan 508 00:26:32,134 --> 00:26:33,176 da padem na tvoj meč. 509 00:26:33,260 --> 00:26:36,804 Vse bo v redu. Nisem zaskrbljen. 510 00:26:37,347 --> 00:26:40,808 Nekdo se bo spustil za to, Chapman... 511 00:26:41,893 --> 00:26:43,520 in za moje dobro... 512 00:26:43,603 --> 00:26:45,062 Upam, da nisi ti. 513 00:26:48,150 --> 00:26:50,568 Ko rečeš, da me vsi sovražijo, 514 00:26:50,652 --> 00:26:52,570 malo si hiperboličen, kajne? 515 00:26:54,822 --> 00:26:56,533 Bojim se, da bomo moram zaviti, dame. 516 00:26:56,616 --> 00:26:57,992 - Ojoj! - lep dan, 517 00:26:58,075 --> 00:27:00,287 in se spomnite naše teme. 518 00:27:00,370 --> 00:27:02,330 Uporabite, kar imate! 519 00:27:02,414 --> 00:27:04,374 --Hvala. 520 00:27:07,084 --> 00:27:08,878 - Oh, dobro, dobro. 521 00:27:10,838 --> 00:27:13,216 -Da. ja -V redu. Se vidiva kasneje. Hvala. 522 00:27:15,718 --> 00:27:16,844 Oh, Gospod. 523 00:27:16,928 --> 00:27:19,806 Ali boš še naprej plesal tam kot deklica, ki mora polulati 524 00:27:19,889 --> 00:27:21,808 ali boš prišel sem in mi povej kaj je narobe? 525 00:27:24,977 --> 00:27:26,103 Poglej. 526 00:27:26,771 --> 00:27:30,358 -Kaj je to? -To je sveže stepeno maslo. 527 00:27:30,442 --> 00:27:32,610 In Bill doda to Maldonovo sol 528 00:27:32,694 --> 00:27:34,904 v mojem negovalnem paketu. To je moj heroin. 529 00:27:34,987 --> 00:27:37,782 Zdaj pa ne bi smel nikomur povedati, zato molči o tem. 530 00:27:37,865 --> 00:27:39,701 Tako smo. na zdravje 531 00:27:42,412 --> 00:27:43,580 Mmm! 532 00:27:43,663 --> 00:27:45,164 Prekleto. 533 00:27:45,248 --> 00:27:46,333 To je dobro. 534 00:27:46,416 --> 00:27:48,167 Bolje kot dobro sranje zjutraj. 535 00:27:48,251 --> 00:27:49,711 To je moja najljubša stvar. 536 00:27:49,794 --> 00:27:52,464 Oh, srček, to je vsem najljubša stvar. 537 00:27:52,547 --> 00:27:54,131 Ne mislite, da ste zaradi tega izvirni. 538 00:27:54,799 --> 00:27:56,968 Kaj si zdaj? tarnaš tukaj okoli? 539 00:27:57,051 --> 00:27:58,970 Vam je punca spet pisala? 540 00:27:59,053 --> 00:28:01,306 No, ona ni moje dekle, najprej... 541 00:28:01,389 --> 00:28:02,432 prav. 542 00:28:03,391 --> 00:28:04,434 Ne vem, čudno je. 543 00:28:04,517 --> 00:28:06,769 Briga me ali kaj podobnega. 544 00:28:06,853 --> 00:28:09,231 -Oh. -Ker običajno me ne briga. 545 00:28:09,314 --> 00:28:11,358 -Mmm-hmm. - O čemer koli ... 546 00:28:12,442 --> 00:28:13,735 in še posebej to. 547 00:28:15,069 --> 00:28:17,280 Mogoče je bila čokolada, ki sem jo jedel, slaba. 548 00:28:17,864 --> 00:28:20,992 Nima smisla, ker... zajebala se je. 549 00:28:22,410 --> 00:28:24,954 Človek, ali je zajebala. ampak... 550 00:28:25,997 --> 00:28:27,832 Vedel sem, da je slabo zanjo 551 00:28:27,915 --> 00:28:31,127 in vseeno sem se vključil, in zdaj ji je slabše kot prej. 552 00:28:32,920 --> 00:28:34,839 Tam spodaj res moram sesati rit. 553 00:28:37,091 --> 00:28:39,093 Bog, kaj je bilo to, sočutje ali kaj? 554 00:28:39,176 --> 00:28:40,553 Gospod Luschek... 555 00:28:40,637 --> 00:28:44,391 Verjamem, da to kar si nanašanje se imenuje krivda. 556 00:28:45,725 --> 00:28:47,935 Ampak nimam ničesar počutiti se krivega. 557 00:28:48,019 --> 00:28:49,604 No, krivda je na ta način težavna. 558 00:28:51,648 --> 00:28:53,441 Ja, glej, potrebujem iskreno mnenje. 559 00:28:56,278 --> 00:28:58,530 - Sem drek? -Ali hočeš naravnost? 560 00:28:59,155 --> 00:29:00,573 -Ne. -Mmm. v redu 561 00:29:00,657 --> 00:29:01,991 Glede na to, kar sem opazil, 562 00:29:02,074 --> 00:29:05,745 ti si len, sebičen si kot vsi ven... 563 00:29:05,828 --> 00:29:09,249 te ne zanima veliko, zdi se, da se ne tuširate tako pogosto. 564 00:29:09,332 --> 00:29:12,919 Ampak smešen si kot hudič, in mislim, da si pristen, 565 00:29:13,002 --> 00:29:15,212 do katerega je težko priti. Torej, vse skupaj, 566 00:29:15,297 --> 00:29:18,675 Mislim, da si zaradi tega... Hmm ... Kaj? 567 00:29:18,758 --> 00:29:19,926 Pol dreka. 568 00:29:20,927 --> 00:29:23,346 Ampak vedno je čas za spremembe. 569 00:29:24,472 --> 00:29:25,973 To je stvar. 570 00:29:26,057 --> 00:29:27,934 Dobesedno nimam kaj početi. 571 00:29:30,812 --> 00:29:34,441 Ona je v max. Nič ne morem narediti zanjo. 572 00:29:34,524 --> 00:29:37,068 In morda si tega niti ne zasluži, tudi če bi lahko kaj naredil. 573 00:29:37,151 --> 00:29:39,321 No, vsak si zasluži prijaznost. 574 00:29:43,074 --> 00:29:45,702 o, bog, Tole sem te res dobil. 575 00:29:45,785 --> 00:29:48,913 "Vsakdo si zasluži prijaznost"? 576 00:29:48,996 --> 00:29:50,290 Kaj misliš, da sem? 577 00:29:50,373 --> 00:29:53,751 Nekaj črne babice plete na verandi v Savannah? 578 00:29:53,835 --> 00:29:55,086 pridi no 579 00:29:55,169 --> 00:29:58,423 Nehaj jamrati v moji kuhinji in pojdi ugotoviti to. 580 00:29:58,506 --> 00:29:59,507 Oh... 581 00:30:00,633 --> 00:30:02,302 Ti si čist, belec. 582 00:30:02,385 --> 00:30:04,136 Ne moreš biti žrtev, srček. 583 00:30:04,804 --> 00:30:06,931 Ja, cela stvar je na neki točki se bo obrnilo, kajne? 584 00:30:23,698 --> 00:30:24,741 hej 585 00:30:39,547 --> 00:30:41,048 Vas zanima, če se vam pridružim? 586 00:30:50,057 --> 00:30:51,351 V redu, kaj delaš? 587 00:30:51,434 --> 00:30:53,227 Vidim, da nisi ravno dobre volje. 588 00:30:53,310 --> 00:30:54,562 "Ljubezen"? 589 00:30:54,646 --> 00:30:57,524 Kaj je to? Je to, kot, sprejemljiva beseda od kod prihajaš? 590 00:30:57,607 --> 00:31:00,693 Ne, hej, ker tukaj v Ameriki... Ja, zaradi tega se ognemo. 591 00:31:02,028 --> 00:31:04,781 V redu, no, kako bi opisali tisto noč v kopalnici torej? 592 00:31:04,864 --> 00:31:06,783 Ker takšen kot si bil kriči moje ime... 593 00:31:06,866 --> 00:31:08,493 bilo je precej vroče. 594 00:31:08,576 --> 00:31:12,121 Samo dajal sem vse od sebe Vtis tramvaja z imenom Desire. 595 00:31:14,457 --> 00:31:17,001 "Stella!" 596 00:31:17,084 --> 00:31:19,003 To je tista, uh, tista Meryl Streep? 597 00:31:20,880 --> 00:31:23,090 Ja, sovražim, ko včasih govoriš. 598 00:31:23,174 --> 00:31:24,300 ne ... 599 00:31:24,384 --> 00:31:25,510 ves čas. 600 00:31:25,593 --> 00:31:27,053 Jezus. 601 00:31:28,555 --> 00:31:29,639 kaj je narobe 602 00:31:30,640 --> 00:31:31,891 nič. 603 00:31:34,185 --> 00:31:35,978 Veste, naporen dan. 604 00:31:42,193 --> 00:31:44,236 Mislil sem, da sem ti povedal da se drži proč od mene 605 00:31:44,320 --> 00:31:46,072 če bi se vrnil na to sranje. 606 00:31:47,364 --> 00:31:48,825 Odvraten si. 607 00:31:54,288 --> 00:31:55,331 Prekleto. 608 00:32:01,921 --> 00:32:03,297 Slišal sem, da potrebuješ nekaj, kar imam. 609 00:32:05,091 --> 00:32:08,636 Religija, ki me bo kamenjala do smrti če bom posiljena? 610 00:32:08,720 --> 00:32:10,430 Mmm, ne hvala, v redu sem. 611 00:32:11,305 --> 00:32:13,015 Bom šel naprej in domneval 612 00:32:13,099 --> 00:32:17,394 Bernie Madoff govori tudi za celotno tvojo vero. 613 00:32:17,479 --> 00:32:19,230 Nevedni kreten. 614 00:32:21,398 --> 00:32:23,901 v redu v redu 615 00:32:25,402 --> 00:32:26,571 zdaj... 616 00:32:29,699 --> 00:32:30,908 o čem govoriš? 617 00:32:40,627 --> 00:32:43,129 sranje! Počakaj malo. 618 00:32:44,088 --> 00:32:45,214 Kako si vedel, da to potrebujem? 619 00:32:45,297 --> 00:32:49,260 Delate napako, ko domnevate tukaj je vse zasebno. 620 00:32:49,343 --> 00:32:50,595 V redu, kaj hočeš za to? 621 00:32:51,387 --> 00:32:52,972 Škatla tamponov 15 minut. 622 00:32:53,055 --> 00:32:55,683 Oh, hudiča, ne. 623 00:32:55,767 --> 00:32:58,978 Poglej, dal ti bom en tampon eno uro. 624 00:32:59,061 --> 00:33:00,772 To je nerazumno. 625 00:33:00,855 --> 00:33:02,607 Tako je Bog, ampak to ga ne ustavi. 626 00:33:02,690 --> 00:33:04,901 Ali se primerjate z Bogom? 627 00:33:04,984 --> 00:33:06,318 Mislim, ali sploh imate, kot, 628 00:33:06,402 --> 00:33:09,238 eno majceno, drobno je ostalo malo humorja v tebi? 629 00:33:09,321 --> 00:33:11,866 Ali pa tvoja naglavna ruta omrtvičil ta del možganov? 630 00:33:12,742 --> 00:33:14,494 Ponudba ni na mizi. 631 00:33:14,577 --> 00:33:16,453 ja 632 00:33:16,538 --> 00:33:19,165 Tako sem mislil. 633 00:33:19,248 --> 00:33:22,126 Veš, da si pravkar izgubil, kajne? 634 00:33:22,209 --> 00:33:24,587 Zmaga, izguba. 635 00:33:24,671 --> 00:33:28,675 Tako sem razsvetljen, te besede ne pomeni mi nič. 636 00:33:40,186 --> 00:33:41,729 Hej, pravim ti, naredil si napako. 637 00:33:41,813 --> 00:33:43,648 Ne dobivam obiskovalcev. 638 00:34:12,844 --> 00:34:14,303 Živjo, sonček. 639 00:34:14,386 --> 00:34:16,347 Oh, hej, jebec. 640 00:34:16,430 --> 00:34:18,725 Hvala za vaša sočna ljubezenska pisma. 641 00:34:18,808 --> 00:34:21,102 Hotel sem, da veš, da mi je mar. 642 00:34:21,811 --> 00:34:23,938 Veš, v moji družini, "jebi se" je pomenilo, uh, 643 00:34:24,021 --> 00:34:26,190 "res me razumeš," torej, šala na vaš račun. 644 00:34:27,734 --> 00:34:29,235 Kaj za vraga počneš tukaj? 645 00:34:29,318 --> 00:34:30,653 Bil sem v soseski. 646 00:34:31,696 --> 00:34:33,656 Prišel pozdravit, mislil, da bi vam koristila družba. 647 00:34:33,740 --> 00:34:35,908 Ja, ker sem res osamljen, uh... 648 00:34:35,992 --> 00:34:37,827 z mojimi petimi sostanovalci in 400 drugih ljudi 649 00:34:37,910 --> 00:34:40,079 s katerim moram srati in jesti na dnevni osnovi. 650 00:34:40,162 --> 00:34:41,497 --Počakaj! 651 00:34:46,460 --> 00:34:49,714 Veš, dal si me v res klavrnem položaju, Nichols. 652 00:34:49,797 --> 00:34:51,257 Skoraj sem izgubil službo zaradi tebe. 653 00:34:51,340 --> 00:34:53,009 Sedaj me zajebavaš, kajne? 654 00:34:54,468 --> 00:34:55,845 Daj mi samo sekundo, da delam na tem. 655 00:34:57,722 --> 00:34:59,098 poglej ... 656 00:35:00,016 --> 00:35:02,393 Hotel sem reči, da mi je žal ... 657 00:35:03,019 --> 00:35:04,061 --...te stvari 658 00:35:04,145 --> 00:35:05,562 končali tako kot so. 659 00:35:05,647 --> 00:35:08,357 Prepričan sem, da tukaj spodaj ni dobro. 660 00:35:09,901 --> 00:35:10,985 tam. 661 00:35:12,111 --> 00:35:13,821 -To je to. -Vau! 662 00:35:15,406 --> 00:35:16,991 Ste simbol empatije. 663 00:35:17,074 --> 00:35:19,451 Ne, Luschek, stvari niso dobre. 664 00:35:19,535 --> 00:35:24,498 Poglejmo, uh... Sem trezen, tako da je to nekaj. 665 00:35:24,581 --> 00:35:27,835 V redu, kot, uh, namenoma trezen, 666 00:35:27,919 --> 00:35:31,213 ne komaj drsati trezen, prvič v življenju. 667 00:35:31,297 --> 00:35:34,008 Um... najtežja prekleta stvar, kar sem jih kdaj naredil 668 00:35:34,091 --> 00:35:36,260 in, o, ja, Izbral sem hudič čas za to 669 00:35:36,343 --> 00:35:39,180 glede na to, kar hočeš tukaj spodaj vam je na voljo 670 00:35:39,263 --> 00:35:41,432 in manj kot meter stran praktično ves čas. 671 00:35:41,515 --> 00:35:44,686 Uh, kaj še, kaj še? Naj te dohitim, uh... 672 00:35:44,769 --> 00:35:48,856 - Nimam družine, uh ... - Povsem sam sem. 673 00:35:48,940 --> 00:35:50,775 nimam prijateljev 674 00:35:50,858 --> 00:35:54,320 In, uh, ja, ja! Vsega sem kriva jaz, tako da... 675 00:35:54,403 --> 00:35:58,532 hvala, ker si prišel vse do sem in, uh, spomni me na vse to, 676 00:35:58,615 --> 00:36:02,619 ob tem pa tudi priročno očisti svojo vest, veš. 677 00:36:02,704 --> 00:36:04,580 - Resnično cenim to! - Hej. hej 678 00:36:04,664 --> 00:36:05,998 žal mi je uh... 679 00:36:06,082 --> 00:36:08,375 Hej, naslednjič, naredi mi uslugo, prav, 680 00:36:08,459 --> 00:36:09,626 samo naredi to na staromoden način 681 00:36:09,711 --> 00:36:12,714 in cum po celem obrazu in potem odidi, prav? 682 00:36:12,797 --> 00:36:14,423 Jebi se! 683 00:36:52,169 --> 00:36:53,295 Mmm. 684 00:36:57,759 --> 00:36:59,051 si v redu 685 00:37:03,305 --> 00:37:06,142 Ali te moti, da jaz kot... 686 00:37:07,518 --> 00:37:08,602 jaz nikoli... 687 00:37:09,645 --> 00:37:12,815 - Ne, punca. v redu sem. - Veš ... 688 00:37:12,899 --> 00:37:14,650 Ampak to je tako enostransko. 689 00:37:14,734 --> 00:37:16,736 Priznaš, da si princesa na blazinah? 690 00:37:16,819 --> 00:37:18,780 - V redu, kaj je to? 691 00:37:20,197 --> 00:37:21,908 - Oh. 692 00:37:21,991 --> 00:37:23,409 Veš, kot, um... 693 00:37:23,492 --> 00:37:27,121 Tvoja glava je vedno na blazini, in v resnici ne počneš veliko drugega. 694 00:37:28,039 --> 00:37:31,167 - Nehaj. - Povsem to sem! 695 00:37:31,250 --> 00:37:33,502 Oh, ne! 696 00:37:33,585 --> 00:37:35,838 vidiš? Sploh ne poznam jezika. 697 00:37:35,922 --> 00:37:37,924 Ni vam treba poznati žargona. 698 00:37:40,384 --> 00:37:41,593 Poglej. 699 00:37:44,806 --> 00:37:46,348 Pomirili se bomo, v redu? 700 00:37:47,516 --> 00:37:50,061 v redu Ni vam treba storiti karkoli nočeš narediti. 701 00:37:52,772 --> 00:37:54,315 Pripravljen si, ko si pripravljen. 702 00:38:00,529 --> 00:38:01,989 Imaš okus po vagini. 703 00:38:43,948 --> 00:38:47,284 Torej, ali ste že ugotovili, ti drek? 704 00:38:49,078 --> 00:38:51,497 Podrgni me po nosu. hvala 705 00:38:52,248 --> 00:38:53,540 Kaj se je zgodilo? 706 00:38:55,042 --> 00:38:56,502 - Šel sem jo obiskat. -Mmm-hmm. 707 00:38:57,044 --> 00:38:58,045 Poslabšal. 708 00:38:58,129 --> 00:39:01,757 No, si naredil o njej? Ali pa si to naredil o sebi? 709 00:39:02,424 --> 00:39:03,550 Opravičil sem se ji. 710 00:39:03,634 --> 00:39:05,011 Mislil sem, da nisi naredil nič narobe. 711 00:39:06,428 --> 00:39:08,680 ja No, nisem. 712 00:39:09,390 --> 00:39:11,976 To je moje opravičilo še bolj smiselno. 713 00:39:12,059 --> 00:39:13,310 Samo če je pristen. 714 00:39:14,145 --> 00:39:16,188 - Kdo je sestavil vsa ta pravila? 715 00:39:16,272 --> 00:39:18,149 Ali želiš, da te pokličem spet sranje? 716 00:39:18,232 --> 00:39:19,775 Bi bilo to bolj koristno? 717 00:39:23,612 --> 00:39:26,657 Caputu moram povedati kako je šlo vse dol. 718 00:39:26,740 --> 00:39:27,950 To je edini način da jo spravim od tam. 719 00:39:28,034 --> 00:39:29,618 Ali ne boste izgubili službe? 720 00:39:31,078 --> 00:39:32,121 Vsekakor. 721 00:39:32,204 --> 00:39:36,333 No, to je največ idiotski načrt, ki sem ga kdaj slišal. 722 00:39:36,417 --> 00:39:40,171 Zdaj, to prihaja od gospe, ki je nekoč poskušala prodati lastno linijo kečapa. 723 00:39:41,005 --> 00:39:43,925 Ampak ... Heinz je edini kečap. 724 00:39:44,008 --> 00:39:46,010 Nihče ne želi modnega kečapa. 725 00:39:46,510 --> 00:39:48,262 Kje si bil leta '96? 726 00:39:49,180 --> 00:39:52,099 - Imel sem 14 let. - Oh, jebi se. 727 00:39:53,559 --> 00:39:56,062 Draga, ne moreš se spovedati. 728 00:39:56,145 --> 00:39:58,814 Tebi ali njej ne bo šlo malo dobrega. 729 00:39:58,898 --> 00:40:02,276 In poleg tega nihče nikoli ne prizna ker je to prava stvar. 730 00:40:02,359 --> 00:40:04,528 Priznajo iz lastnega interesa. 731 00:40:05,446 --> 00:40:06,822 -Ja, točno! -Hmm. 732 00:40:06,906 --> 00:40:08,991 Ne morem kar naprej prenašati naokoli vsa ta krivda! 733 00:40:09,491 --> 00:40:12,078 No, sliši se kot boš moral, prijatelj moj. 734 00:40:14,538 --> 00:40:16,373 Ali lahko dobim nekaj od tega? 735 00:40:17,499 --> 00:40:20,252 Daj no, butterscotch je moj najljubši. 736 00:40:23,464 --> 00:40:24,590 Hvala. 737 00:40:28,052 --> 00:40:29,511 Mmm! 738 00:40:30,679 --> 00:40:32,764 Res ne maram čustev. 739 00:40:35,184 --> 00:40:36,393 Uh-uh. 740 00:40:36,477 --> 00:40:37,894 Puff, puff, mimo. 741 00:40:42,733 --> 00:40:45,277 Charleston, Zahodna Virginija. 742 00:40:46,695 --> 00:40:49,323 Madison, Wisconsin. 743 00:40:51,033 --> 00:40:53,827 Cheyenne, Wyoming. 744 00:40:54,661 --> 00:40:56,956 Montgomery, Alabama. 745 00:40:57,039 --> 00:40:58,082 Ti, čistilka. 746 00:40:58,165 --> 00:40:59,916 V sobi 12 potrebujemo krpo. 747 00:41:00,917 --> 00:41:06,423 No, raje imam gospo čistilko, ampak seveda, ponižaj me. 748 00:41:28,320 --> 00:41:29,530 Kje je Burset? 749 00:41:30,531 --> 00:41:32,158 Utihni in delaj svoje delo... 750 00:41:32,241 --> 00:41:34,743 Gospa čistilka. To celico potrebujemo. 751 00:41:47,714 --> 00:41:49,758 - Dobro jutro tudi tebi. 752 00:41:54,721 --> 00:41:55,722 kaj se dogaja 753 00:41:55,806 --> 00:41:57,516 Mmm-mmm. 754 00:42:01,020 --> 00:42:02,146 Kaj? 755 00:42:05,441 --> 00:42:07,609 Vau, joj, joj, joj! hej 756 00:42:08,735 --> 00:42:10,196 Tega ti ni treba narediti. 757 00:42:10,279 --> 00:42:12,823 -ampak-- -Glej, nočem, da to storiš 758 00:42:12,906 --> 00:42:15,326 ker misliš, da je to tisto, kar hočem. 759 00:42:15,409 --> 00:42:18,454 Želim, da to želiš narediti. Me čutiš? 760 00:42:19,288 --> 00:42:20,872 Nočem zajebi to še enkrat. 761 00:42:25,294 --> 00:42:27,003 Kaj... kaj se dogaja tam zgoraj? 762 00:42:34,428 --> 00:42:36,597 Kaj če nikoli ne želim? 763 00:42:37,348 --> 00:42:40,517 Imam vsa ta vprašanja, veš? kot ... 764 00:42:40,601 --> 00:42:42,228 kaj to pomeni 765 00:42:43,354 --> 00:42:45,647 Kaj bi se zgodilo, če bi oba prišla ven? 766 00:42:50,486 --> 00:42:51,487 jaz... 767 00:42:53,864 --> 00:42:55,866 ne vem če bi bilo to zame dovolj. 768 00:42:57,284 --> 00:43:00,246 Misliš, ne veš če bi ti bil dovolj. 769 00:43:00,329 --> 00:43:04,875 Ampak... Ne, nisi ti. Čudoviti ste. 770 00:43:05,626 --> 00:43:08,462 Ampak ti si dekle. 771 00:43:08,545 --> 00:43:10,506 Torej praviš nočeš biti z mano. 772 00:43:10,589 --> 00:43:11,590 št. 773 00:43:12,591 --> 00:43:13,592 jaz... 774 00:43:14,635 --> 00:43:16,470 Samo ne vem ... 775 00:43:17,513 --> 00:43:21,016 če bom kdaj kar me potrebuješ. 776 00:43:21,100 --> 00:43:22,893 Pustiti me, da to uredim. 777 00:43:23,852 --> 00:43:25,187 kaj misliš 778 00:43:27,439 --> 00:43:30,901 Glej, mogoče ... 779 00:43:32,486 --> 00:43:34,905 to izziva to, kar ste mislili, da ste. 780 00:43:37,533 --> 00:43:42,246 In... mogoče mi bo zlomilo srce v tisoč različnih kosih. 781 00:43:43,289 --> 00:43:44,790 Ampak to so morda. 782 00:43:47,126 --> 00:43:49,336 Ne moreš živeti svojega življenja glede na morda. 783 00:43:54,341 --> 00:43:55,342 ljubim te 784 00:44:00,181 --> 00:44:01,182 res? 785 00:44:07,396 --> 00:44:09,273 tudi jaz te ljubim. 786 00:44:21,702 --> 00:44:24,330 Lahko nas vidi. Premakni se. 787 00:44:33,214 --> 00:44:34,840 Imam 11 kart. 788 00:44:34,923 --> 00:44:36,425 Ti bi moral imeti 11 kart. 789 00:44:36,508 --> 00:44:38,260 - V redu, dobro. To je dobro. 790 00:44:38,344 --> 00:44:40,053 Potem, to... Ne, to je super. 791 00:44:40,721 --> 00:44:41,805 Živjo, Alex. 792 00:44:42,889 --> 00:44:44,183 Lahko govorim s teboj za trenutek? 793 00:44:45,267 --> 00:44:47,143 -Sam? - Karkoli mi moraš povedati, 794 00:44:47,228 --> 00:44:49,104 lahko rečeš pred moja dobra prijateljica, Lolly, tukaj. 795 00:44:49,187 --> 00:44:50,814 To sem jaz. Jaz sem dober prijatelj. 796 00:44:50,897 --> 00:44:52,649 Nisem vedel, da sta si tako blizu. 797 00:44:52,733 --> 00:44:55,026 Oh, nisi dobil, uh, obvestilo o prijateljstvu, ki smo ga poslali? 798 00:44:56,278 --> 00:44:59,531 Nekako se mi mudi, ampak res bi rad govoril s tabo. 799 00:44:59,615 --> 00:45:01,199 Ni dan za pranje perila. 800 00:45:02,033 --> 00:45:04,620 No, imam veliko umazanih stvari, tako da... 801 00:45:06,747 --> 00:45:09,625 v redu Kul. 802 00:45:10,542 --> 00:45:12,669 Kaj ste mislili, ko ste rekli si imela prav? 803 00:45:16,006 --> 00:45:17,966 Nič, samo... 804 00:45:18,049 --> 00:45:20,761 Samo vedel sem, da boš dobil pometena v vse to. 805 00:45:23,054 --> 00:45:24,139 Oh. 806 00:45:25,140 --> 00:45:29,478 No, pravijo, da je pogled nazaj 20/20, tako da... 807 00:45:29,561 --> 00:45:30,771 Se vidiva kasneje. 808 00:45:33,274 --> 00:45:38,320 V redu, to je bilo kot gledanje res slaba igra. 809 00:45:56,588 --> 00:45:58,214 Kaj za vraga počne ta zmešnjava tukaj? 810 00:45:58,299 --> 00:46:00,384 Razčistili smo ga Pred 20 minutami, gospod. 811 00:46:00,467 --> 00:46:02,969 Odšel sem na kroge, in ko sem se vrnil, 812 00:46:03,053 --> 00:46:04,971 spet je bilo gor. Temu ne moremo slediti. 813 00:46:05,055 --> 00:46:07,558 No, poskrbi za to. zdaj. 814 00:46:09,142 --> 00:46:12,062 - Hej, imaš kje prespati. - Joj! Kaj za vraga? 815 00:46:12,145 --> 00:46:14,523 Zbudi se! Imaš četrtine. 816 00:46:14,606 --> 00:46:17,943 - Kdo za vraga me je pravkar brcnil? - Čas bujenja. 817 00:46:18,026 --> 00:46:19,820 - Samo bil sem... 818 00:46:19,903 --> 00:46:22,448 Pridobite te blazine, vzemite te liste, jih zložite. 819 00:46:22,531 --> 00:46:24,115 Sploh se še ni zacelilo! 820 00:46:24,199 --> 00:46:25,701 pridi no 821 00:46:25,784 --> 00:46:29,955 Ne potrebujete svojega tepeja. To je zapor, ne prenočišče. 822 00:46:30,038 --> 00:46:32,458 Oh, sranje! Joj, upravnik! 823 00:46:32,541 --> 00:46:35,251 Hej, ti. Dolgo se nisva videla, človek. 824 00:46:35,336 --> 00:46:36,670 Joj, kako gre? 825 00:46:36,753 --> 00:46:40,048 -Hej, izgledaš ostro, kaj? -Umakni se, zapornik. 826 00:46:40,131 --> 00:46:41,257 To smo uredili, gospod. 827 00:46:41,342 --> 00:46:43,051 --Hej, gospod Caputo. 828 00:46:43,134 --> 00:46:46,012 Poglej tole To je košara, ki sem jo delal. 829 00:46:46,096 --> 00:46:47,348 Želite vedeti, kako? 830 00:46:47,431 --> 00:46:49,891 -Seveda. - Razvozlal sem vse nogavice 831 00:46:49,975 --> 00:46:51,309 ki jih ljudje zavržejo. 832 00:46:51,393 --> 00:46:55,772 Posamezno barvanje vsakega pramena z rožnatim milom v kopalnici, 833 00:46:55,856 --> 00:46:59,610 ali zelena kaša, mislim, da je grah, in druge stvari z barvo. 834 00:46:59,693 --> 00:47:04,948 Potem sem vzel vrvico in sem ga prepletel čez vreče za smeti. 835 00:47:05,031 --> 00:47:07,618 Tristo ur. Še vedno ni končano. 836 00:47:07,701 --> 00:47:09,953 Ja, prosti čas je hudičeva delavnica. 837 00:47:10,036 --> 00:47:11,705 Kdaj pridemo na delo? 838 00:47:11,788 --> 00:47:14,625 Ja, ne morem plačati za nič pri komisarju. 839 00:47:14,708 --> 00:47:16,918 Starostna diskriminacija. Tako jaz temu pravim. 840 00:47:17,002 --> 00:47:19,713 Zaporniki, nazaj. 841 00:47:19,796 --> 00:47:21,339 To bom imel pod nadzorom čez pet minut-- 842 00:47:21,423 --> 00:47:22,591 Tole imam. 843 00:47:24,843 --> 00:47:29,097 Dame, slišal sem vaše pritožbe ... 844 00:47:29,180 --> 00:47:32,601 in verjemi mi, niso naleteli na gluha ušesa. 845 00:47:33,226 --> 00:47:35,270 Pravzaprav ti še ne morem veliko povedati, 846 00:47:35,353 --> 00:47:40,651 vendar imamo vznemirljivo novo izobraževanje program, ki bo objavljen kmalu. 847 00:47:40,734 --> 00:47:42,653 Vrniti program GED? 848 00:47:42,736 --> 00:47:44,905 - Ja, se spomniš tistega? - Mmm. 849 00:47:44,988 --> 00:47:47,032 Mislim, da boste vsi zelo zadovoljni. 850 00:47:47,115 --> 00:47:49,701 Medtem se drži. 851 00:47:49,785 --> 00:47:52,328 Glave pokonci, prav? in... 852 00:47:53,539 --> 00:47:56,875 skrbite drug za drugega. To je lepo delo. 853 00:47:56,958 --> 00:48:00,045 hvala In ko bom videl, bom verjel. 854 00:48:00,128 --> 00:48:02,380 -Boš videla. -Prav, gremo. Naredi pot. 855 00:48:02,464 --> 00:48:03,924 Naredimo pot. 856 00:48:05,676 --> 00:48:06,927 Caputo! 857 00:48:07,010 --> 00:48:11,181 Caputo! Caputo! Caputo! 858 00:48:15,143 --> 00:48:17,353 -Kaj se ti je zgodilo? -Nisem prepričan. 859 00:48:20,023 --> 00:48:22,568 -Je še zunaj? -Zdaj grem ob 19. uri. 860 00:48:27,030 --> 00:48:28,865 Verjetno je res morala spati. 861 00:48:29,700 --> 00:48:31,702 Oprosti, v redu? 862 00:48:31,785 --> 00:48:33,912 Bog, zakaj so vsi vedno tako jezni name? 863 00:48:34,913 --> 00:48:36,081 Misliš, da je mrtva? 864 00:48:37,207 --> 00:48:39,918 Ne maram je tako zelo, ampak ne bi želim, da je mrtva ali nič. 865 00:48:40,001 --> 00:48:43,088 Slišali bi, če bi bila mrtva. Na tem mestu ni nobenih skrivnosti. 866 00:48:43,171 --> 00:48:46,758 Če pa je mrtva, jih pokličem očala, ki jih nosi na vrvici. 867 00:48:46,842 --> 00:48:48,635 Mislim, da se mi začenjajo obračati oči. 868 00:48:48,719 --> 00:48:50,762 Videti je, da je danes tvoj srečen dan, zapornik. 869 00:48:51,680 --> 00:48:53,306 Yo, kaj za vraga počneš? 870 00:48:53,389 --> 00:48:55,851 -Spusti me, stari. Joj! -Ne, mislim, da ne bom. 871 00:48:55,934 --> 00:48:57,102 Preiskali smo vaše postelje. 872 00:48:57,185 --> 00:48:58,979 Našli nekaj zanimivih dokazov pod tvojo posteljo. 873 00:48:59,062 --> 00:49:00,689 -Kaj? Kaj? -Dokaz za spodnje perilo. 874 00:49:00,772 --> 00:49:02,190 Stari, razblinil si skrivnost. 875 00:49:02,273 --> 00:49:04,568 Oh, daj no. Kot da ne ve kaj je pod njenim ležiščem? 876 00:49:10,824 --> 00:49:12,659 Kaj za vraga? 877 00:49:13,910 --> 00:49:17,831 Kot razumem, Cindy, potrebuješ mobilni telefon. 878 00:49:17,914 --> 00:49:20,834 -Mmm-hmm. -Abdullah, imaš mobilni telefon. 879 00:49:20,917 --> 00:49:24,963 Prepričan sem, da lahko dosežemo nekakšen dogovor za to težavo. 880 00:49:25,046 --> 00:49:28,049 Ne, problem je v tem, da pogoltne vse moje nepremičnine 881 00:49:28,133 --> 00:49:29,676 kot kakšen sovražni čevelj Monopoly. 882 00:49:29,760 --> 00:49:33,889 V Monopoliju sem vedno avto. 883 00:49:34,681 --> 00:49:35,891 veš... 884 00:49:35,974 --> 00:49:40,478 Nikoli ti nisem naredil sranja razen zahtevati tisto, kar je bilo po pravici moje. 885 00:49:41,354 --> 00:49:44,107 Dali so mi posteljo, spal sem v njej. 886 00:49:44,190 --> 00:49:47,318 In od takrat ustvarjaš ta postelja ni varno mesto. 887 00:49:49,362 --> 00:49:52,658 Vidiš, to je smešno, ker mislim devet od desetih strokovnjakov bi se strinjalo 888 00:49:52,741 --> 00:49:55,619 da si naredil sranje nevarno ko postaviš bombo sem. 889 00:49:55,702 --> 00:49:59,706 Maščeval sem se tvojim dejanjem. 890 00:49:59,790 --> 00:50:01,917 - Oh, hudiča, ne ... 891 00:50:02,000 --> 00:50:06,254 Dame! Dame. Spomnimo se uporabite izjave "jaz", prosim. 892 00:50:06,337 --> 00:50:09,925 Zdi se kot kopanje po preteklosti nas ne bo pripeljalo nikamor. 893 00:50:10,008 --> 00:50:15,556 Poskusimo se spomniti, da ostanemo osredotočeni pri premikanju naprej. 894 00:50:16,723 --> 00:50:18,266 V redu. 895 00:50:18,349 --> 00:50:20,310 Jaz... hočem noter. 896 00:50:20,393 --> 00:50:23,605 Lahko uporabite telefon kolikor dolgo hočeš, 897 00:50:23,689 --> 00:50:26,983 če dobim 25% plačila dobite iz te revije. 898 00:50:28,359 --> 00:50:30,445 - Zdi se mi pravično. Cindy? 899 00:50:32,823 --> 00:50:34,157 Ne zaupam ji. 900 00:50:34,908 --> 00:50:38,078 Torej? Mislite, da so ljudje zaupali L. Ron Hubbard? 901 00:50:38,870 --> 00:50:41,164 Jebiga, ne. Toda to scientologov ne ustavi 902 00:50:41,247 --> 00:50:43,458 od predaje pesti denarja mu. 903 00:50:43,541 --> 00:50:46,127 Vem! Počakajte ... 904 00:50:46,211 --> 00:50:49,172 - Ste prebrali Going Clear? -Seveda! 905 00:50:49,255 --> 00:50:52,217 Kaj pa kdaj je tisti nori psiho povedal svoji ženi 906 00:50:52,300 --> 00:50:54,469 da se ubije da se mu ne bi bilo treba ločiti? 907 00:50:54,552 --> 00:50:56,387 -Vem, stari! Vem! -Mmm-hmm. 908 00:50:56,471 --> 00:50:58,348 Saj jih poznaš sploh ne plačajo davkov? 909 00:50:58,431 --> 00:51:00,851 -Oh, punca! - In mi smo kriminalci? 910 00:51:00,934 --> 00:51:03,604 To sem slišal. Oh, imam teorijo! 911 00:51:03,687 --> 00:51:04,813 Kakšna je tvoja teorija, stari? 912 00:51:04,896 --> 00:51:07,482 Kaj če mu je všeč Tupac? Ne res mrtev. 913 00:51:07,565 --> 00:51:09,067 -Mmm. -Še živ? 914 00:51:09,150 --> 00:51:10,986 - Živ! 915 00:51:13,029 --> 00:51:15,949 - Niso moji. -Upam, da ne. 916 00:51:16,032 --> 00:51:18,785 To je veliko umazanih spodnjic za eno punco... 917 00:51:18,869 --> 00:51:21,454 - v veliko različnih velikostih. -Ja, nič nisem naredil. 918 00:51:21,537 --> 00:51:24,916 Vidiš, tam so naše perspektive začni se razhajati, Ruiz... 919 00:51:25,000 --> 00:51:27,418 ker dokazi govorijo drugače. 920 00:51:27,502 --> 00:51:28,754 pridi no 921 00:51:30,088 --> 00:51:31,757 Vsi vedo, da je to Chapmanov nastop. 922 00:51:32,423 --> 00:51:33,925 - Chapman? 923 00:51:34,009 --> 00:51:37,721 Kdo je začel zelo delovno skupino ki je razkril vaše nezakonito delovanje? 924 00:51:37,804 --> 00:51:40,390 Mislim, da ne. 925 00:51:40,473 --> 00:51:43,059 To je to, kajne? 926 00:51:43,143 --> 00:51:45,311 Če bi bil bel in blond, 927 00:51:45,395 --> 00:51:48,564 tudi ti ne bi mislil tako o meni. 928 00:51:48,649 --> 00:51:52,193 No, to je neko pokvarjeno rasistično sranje tečeš tukaj naokoli. 929 00:51:53,319 --> 00:51:56,865 V luči vaših zločinov ... Bom priporočal 930 00:51:56,948 --> 00:52:00,869 da sodnik doda tri do pet let na vaš stavek. 931 00:52:02,287 --> 00:52:04,205 Uh... kaj? 932 00:52:05,373 --> 00:52:08,168 ali si... Tega ne moreš narediti. 933 00:52:09,169 --> 00:52:12,881 Daj no, samo pošlji me v SHU nekaj tednov in končajte s tem. 934 00:52:12,964 --> 00:52:16,718 Prekleto spodnje perilo! Tukaj ne govorimo o drogah! Jezus! 935 00:52:17,468 --> 00:52:18,553 To bi bilo enostavno, kajne? 936 00:52:18,636 --> 00:52:21,347 Poslal te stran za nekaj tednov, pozabi, da se je to kdaj zgodilo. 937 00:52:22,223 --> 00:52:25,018 No, stvari ne delujejo tako več tukaj, zapornik. 938 00:52:25,518 --> 00:52:27,062 - Ukradel si lastnino ... 939 00:52:27,145 --> 00:52:30,732 ...od zasebnega podjetja in začel s pridobitnim poslom. 940 00:52:30,816 --> 00:52:33,401 Organizirali ste zapornike. 941 00:52:33,484 --> 00:52:34,945 vprašaš me, 942 00:52:35,028 --> 00:52:37,613 -izgleda zelo podobno dejavnosti tolpe... -Oh, daj no. 943 00:52:37,698 --> 00:52:40,701 ... o katerem bi vedeli veliko, ali ne bi 944 00:52:40,784 --> 00:52:42,035 Ali ni to družinski posel? 945 00:52:43,411 --> 00:52:45,914 Veš kaj delamo z vodji tolp, Ruiz? 946 00:52:46,998 --> 00:52:48,709 Delamo primere zanje. 947 00:52:50,126 --> 00:52:53,171 Torej pojdi nazaj tja in povej svojim muchachas 948 00:52:53,254 --> 00:52:55,173 kako slaba izbira... 949 00:52:55,256 --> 00:52:56,299 lahko uniči življenje. 950 00:52:57,759 --> 00:52:59,219 Mogoče jok ... 951 00:52:59,928 --> 00:53:01,262 ker je tako žalostno. 952 00:53:15,110 --> 00:53:19,405 Samo recite hvala in se vrnite biti tvoj srčkan, osorni jaz. 953 00:53:20,907 --> 00:53:23,910 -Oprostite? -Rešil sem vaš problem. Reci hvala. 954 00:53:25,120 --> 00:53:28,039 - Kakšna težava? - S svojim malim prijateljem? 955 00:53:28,664 --> 00:53:29,665 ne razumem 956 00:53:29,750 --> 00:53:31,709 Oh, srček. 957 00:53:31,793 --> 00:53:34,504 Malo denarja in dobrega odvetnika iti daleč. 958 00:53:34,587 --> 00:53:37,257 Zakaj si potem v zaporu? 959 00:53:38,800 --> 00:53:41,386 Nočeš se zajebavati z davčno upravo, to je vse kar ti lahko povem. 960 00:53:42,720 --> 00:53:43,764 Torej se res vrača? 961 00:53:43,847 --> 00:53:47,392 Uf. Ne glej me kot da sem kakšen svetnik. 962 00:53:48,226 --> 00:53:50,478 Ti si moj edini prijatelj tukaj. 963 00:53:50,561 --> 00:53:53,231 Nisem ti hotel dovoliti, da narediš nekakšna neumna odločitev 964 00:53:53,314 --> 00:53:55,691 in pusti me tukaj čisto samega. 965 00:53:55,776 --> 00:53:57,819 Niti nisem mogel več prenašati tvojega trebušnjaka. 966 00:53:57,903 --> 00:54:00,113 --Dve muhi, en kamen. 967 00:54:00,196 --> 00:54:02,740 Zdaj pa pridi sem. 968 00:54:02,824 --> 00:54:04,242 Sedi. 969 00:54:05,326 --> 00:54:06,494 Jaz... res ne bi smel. 970 00:54:06,577 --> 00:54:09,747 Če zapreš ta vrata, nihče ne bo vedel, da si tukaj. 971 00:54:17,005 --> 00:54:18,256 Oh, oprosti. 972 00:54:18,339 --> 00:54:20,341 Ali je zvenelo, kot da imaš izbiro? 973 00:54:22,343 --> 00:54:23,845 Poskrbel sem zate. 974 00:54:25,388 --> 00:54:28,266 Zdaj boš ti poskrbel zame. 975 00:54:29,350 --> 00:54:31,311 Butterscotch. 976 00:54:52,082 --> 00:54:54,250 -Ostani kul. -Kaj se dogaja? 977 00:54:54,334 --> 00:54:55,877 Bil sem morski pes. 978 00:54:55,961 --> 00:54:57,003 Naredil sem korak. 979 00:55:02,300 --> 00:55:05,595 Pokopal te bom! 980 00:55:05,678 --> 00:55:09,140 Nikoli se ne boš vrnil iz tega. Nikoli. 981 00:55:16,231 --> 00:55:17,357 Kaj si naredil? 982 00:55:17,440 --> 00:55:20,526 Moral sem zaščititi svoje ljudi. 983 00:55:22,820 --> 00:55:24,030 Moral sem. 984 00:55:28,201 --> 00:55:29,577 si v redu 985 00:55:34,540 --> 00:55:36,751 Dajo mi več časa. 986 00:55:36,834 --> 00:55:39,837 Ta prasica me uokvirja, in mi kradejo življenje. 987 00:55:39,921 --> 00:55:41,256 Kaj? Čez preklete hlačke? 988 00:55:41,339 --> 00:55:42,924 Joj, moja punčka bo v vrtcu 989 00:55:43,008 --> 00:55:44,634 do trenutka, ko grem zdaj od tukaj. 990 00:55:45,510 --> 00:55:46,719 Ta psica je moja. 991 00:55:53,143 --> 00:55:55,270 Jebi ga. 992 00:55:56,271 --> 00:55:58,356 -Postanemo zakoniti. - Prekleto, ja. 993 00:55:58,439 --> 00:55:59,690 Govoriš o drogah? 994 00:55:59,774 --> 00:56:01,734 -Ja, idiot. -V redu. 995 00:56:01,817 --> 00:56:03,361 Skrajni čas je bil, da greva zares. 996 00:56:29,179 --> 00:56:30,430 Tukaj sem zaradi te stvari. 997 00:56:34,642 --> 00:56:35,936 Ali razumete plačilo? 998 00:56:56,247 --> 00:56:58,166 Potrebujem vaš podpis na tem. 999 00:57:04,005 --> 00:57:05,048 Nichols? 1000 00:57:06,591 --> 00:57:07,800 huh 1001 00:57:08,718 --> 00:57:11,512 No, moja izgubljena hči se vrača. 1002 00:57:25,193 --> 00:57:26,861 Najprej plačilo.